Meine Wurzeln, meine Zukunft

Meine Wurzeln

Meine Mutter hat mich Hilma genannt, ich glaube, das bedeutet: Es gibt ganz viele Blumen im Himmel. Ich bin 10 Jahre alt, ich bin in Kurdistan geboren und war sieben Jahre alt, als wir nach Kelheim gekommen sind. Jetzt bin ich schon lange hier. Früher hatte ich als Haustier einen Vogel. Ich weiß nicht mehr, wie er geheißen hat. Er ist auf meinem Kopf gesessen. Einmal haben wir das Fenster aufgelassen, dann ist noch ein Vogel in den Käfig geflogen. Er war gelb, meiner war blau. Der Gelbe ist dann eines Tages wieder weggeflogen. Und meiner hat dann immer gepiepst. Der hat ihn vermisst! Bevor wir nach Deutschland gefahren sind, haben wir ihn verkauft. Wir konnten ihn nicht mitnehmen. Ich war traurig, das weiß ich noch.
Von Deutschland aus ist Syrien mehr als 3.000 Kilometer weit entfernt. Ich habe ein Bild von mir eingeklebt in mein Heft, das bin ich als fünfjähriges Mädchen in Kurdistan. Meine Tante hat mich fotografiert. Ich habe einen roten Rock und einen roten Pulli mit einem Bären darauf an und ein rotes Haarband mit Blume. Es war ein schöner Tag und sonnig.

Hilma

Meine Mutter ist in Ostdeutschland geboren worden. Zu der damaligen Zeit war dieses die DDR. Meine Mama war oft bei ihrer Oma und ihrem Opa. Sie ist oft umgezogen und musste funktionieren, da ihre Mama alleinerziehend mit drei Kindern war. Meine Oma ist dann mit meiner Mama in den Westen gezogen. Sie kann richtig gut Hochdeutsch. Mein Vater ist aus Bayern, da wurde die Landwirtschaft noch aktiv betrieben. Da wurde viel auf dem Feld gearbeitet. Im Dorf kannte jeder jeden.
Ich habe gefragt, welche Lieder sie als Kinder gesungen haben: Zu Hause bei meinem Papa wurde das Lied „Bi-Ba-Butzemann“ gesungen. Und bei meiner Mama „Brüderlein, komm tanz mit mir“. Mein Name Annalena hat seinen Ursprung im Hebräischen und Katholischen. Er bedeutet „Die Anmutige“ und „Die aus Magdaland“. Der Name hat meinen Eltern so gut gefallen. Meine Mama sagt, das hat sich richtig angefühlt.

Annalena